人の振り見て、我が振り直せ Hito no furi mite, waga furi naose.

  • 解釈:他人の言動のよい点悪い点をよく見て、自分の行動をよい方向に直せということ。人は自分の姿を直接見ることができないので、他人を自分の鏡にして反省することが大切である。
  • Literal:See others' behavior and correct your behavior.
  • Interpretation:He uses others' thing as his own mirror, and reflect on it.
  • 類義:上手は下手の手本、下手は上手の手本。他山の石とする。人こそ人の鏡。人の上見て我が身を思え。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.